Phim chuyển thể từ tiểu thuyết, truyện tranh hay game online là mảnh đất màu mỡ hái ra tiền của nhiều nhà làm phim Hoa ngữ. Tuy nhiên việc chuyển thể cũng gặp rất nhiều khó khăn; đặc biệt diễn viên bao giờ cũng phải chịu nhiều áp lực, đặc biệt là từ phía cộng đồng fan nguyên tác khi chuyển thể.

Dưới đây là những lần fan nguyên tác tỏ thái độ với diễn viên chuyển thể khiến báo chí và cư dân mạng tốn không ít giấy mực.

1. Angela Baby – Tỉnh Bách Nhiên trong “Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên” bản điện ảnh

Được phát hành trước khi bản truyền hình ra mắt, bản điện ảnh của Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên vấp phải không ít lời chỉ trích từ phía cư dân mạng. Hai diễn viên chính trong phim – Angela Baby và Tỉnh Bách Nhiên – trở thành tâm điểm “ném đá” của khán giả. Đa phần công chúng đều cho rằng, ngoại hình của Angela Baby rất hợp với vai Bối Vy Vy nhưng diễn xuất thì quá tệ, còn Tỉnh Bách Nhiên ngoại hình lại quá tầm thường, thậm chí là hơi… quê chứ không điển trai “tạc tượng” như Dương Dương.

Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị "ném đá" cả tảng rồi lại được tung hô (1)

Cả Angela Baby và Tỉnh Bách Nhiên đều không được fan nguyên tác ủng hộ

Tuy nhiên, dư luận bắt đầu đảo chiều khi poster và trailer “nhá hàng” của Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên bản điện ảnh được công bố rộng rãi, và đặc biệt là sau khi theo dõi trọn vẹn tác phẩm ở rạp. Quả thực, Tỉnh Bách Nhiên không có gương mặt hút hồn như Dương Dương, nhưng thần thái và khả năng diễn xuất của anh lại có thần thái rất giống với những gì fan nguyên tác tưởng tượng về nhân vật Tiêu Nại. Phong thái trầm ổn, điềm tĩnh mà ngọt ngào, lãng mạn của Tỉnh Bách Nhiên thực sự đã thu phục được trái tim khán giả.

Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị "ném đá" cả tảng rồi lại được tung hô (2)

Tỉnh Bách Nhiên mang đến cảm giác ấm áp, gần gũi – khiến nhân vật Tiêu Nại trở nên thực tế hơn

Còn về phần Angela Baby, công bằng mà nói, người đẹp đã thể hiện được 70% tính cách của nhân vật hoa khôi Bối Vy Vy. Không bánh bèo nhõng nhẽo, Baby là đại diện cho một Bối Vy Vy mạnh mẽ, hiện đại và có chính kiến. So với các tác phẩm trước đây, người xem cũng nhận xét rằng, Angela Baby diễn khá tròn vai chứ không “đơ toàn tập”. Nữ diễn viên nên cân nhắc việc lựa chọn những vai diễn như Bối Vy Vy nhiều hơn.

Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị "ném đá" cả tảng rồi lại được tung hô (3)

Nhờ “Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên”, định kiến của khán giả đối với Angela Baby đã giảm thiểu đáng kể

Đọc truyện online miễn phí Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên tại đây

2. Triệu Lệ Dĩnh trong “Sam Sam Đến Rồi”

Nhắc đến các tác phẩm ngôn tình Trung Quốc nổi bật, không thể không kể đến bộ phim Sam Sam Đến Rồi của cặp đôi Trương Hàn – Triệu Lệ Dĩnh. Được coi là tượng đài của dòng phim chuyển thể, nhưng ít ai biết rằng, hai diễn viên chính của chúng ta đã phải kinh qua không ít sóng gió trước khi tác phẩm được chính thức lên sóng và đạt được thành công vang dội như vậy.

Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị "ném đá" cả tảng rồi lại được tung hô (4)

Trương Hàn và Triệu Lệ Dĩnh quá đẹp đôi trong “Sam Sam Đến Rồi”

Ở thời điểm nhận vai Tiết Sam Sam, tên tuổi của Triệu Lệ Dĩnh vẫn chưa nổi đình nổi đám như hiện tại, lượng fan của nữ diễn viên cũng khá ít ỏi. Cộng thêm hiệu ứng tiêu cực từ sau hai bộ phim Tân Hoàn Châu Cách Cách và Cung Tỏa Châu Liêm cũng như những scandal về đời tư, Triệu Lệ Dĩnh bị không ít cư dân mạng ghét cay ghét đắng. Khi thông tin Triệu Lệ Dĩnh đảm nhận vai nữ chính trong Sam Sam Đến Rồi được công bố, làn sóng phản đối cô vô cùng dữ dội. Đôi lông mày sâu róm của nữ diễn viên trở thành chủ đề để “ném đá” và bình luận giễu cợt trên khắp các trang mạng xã hội.

Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị "ném đá" cả tảng rồi lại được tung hô (5)

Triệu Lệ Dĩnh được chọn đóng cặp với Trương Hàn khiến không ít khán giả cay cú

Không chỉ mình Triệu Lệ Dĩnh mà bạn diễn của cô, nam diễn viên Trương Hàn, cũng vướng phải không ít lời chê bai. Fan nguyên tác cho rằng, anh không có thần thái lạnh lùng cùng vẻ ngoài như Phong Đằng trong truyện của Cố Mạn. Thêm vào đó, tên tuổi Trương Hàn lúc đấy cũng đang bị ảnh hưởng bởi lùm xùm chia tay với bạn gái cũ Trịnh Sảng.

Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị "ném đá" cả tảng rồi lại được tung hô (6)

Thành công của “Sam Sam Đến Rồi” thổi bùng trào lưu chuyển thể ngôn tình ở Đại lục

Nhưng rồi sau cơn mưa trời lại sáng, màn thể hiện xuất sắc của Triệu Lệ Dĩnh cùng Trương Hàn trong Sam Sam Đến Rồi đã tạo nên một tác phẩm chuyển thể ấn tượng. Bộ phim sau đó được nhiều nước trong khu vực Châu Á mua bản quyền và phát sóng trên đài truyền hình quốc gia. Fan nguyên tác cũng cảm thấy hài lòng vì bộ truyện mình yêu thích khi chuyển thể đạt được nhiều thành tích lớn. Chưa kể đến việc, dường như, vai Tiết Sam Sam đúng thực sinh ra là để dành cho Triệu Lệ Dĩnh.

Xem phim Sam Sam đến rồi tại đây

3. Triệu Hựu Đình – Dương Mịch trong “Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa”

Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa là một trong những bộ phim truyền hình thành công nhất trong năm 2017. Đây có lẽ cũng là tác phẩm hiếm hoi khiến fan nguyên tác phải thay đổi quan điểm 180 độ một cách nhanh chóng như vậy!

Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị "ném đá" cả tảng rồi lại được tung hô (7)

Triệu Hựu Đình thủ vai nam chính Dạ Hoa, là người bị fan nguyên tác phản đối kịch liệt nhất

Ngay từ khi công bố bảng phân vai, nam chính Triệu Hựu Đình đã không ít phen khốn đốn vì cư dân mạng và fan nguyên tác. Chỉ vì lỡ không đẹp trai kiểu cổ trang, lỡ bị stylist cho mặc bộ quần áo đen bóng loáng, xõa mái tóc dài thướt tha mà Triệu Hựu Đình bị chỉ trích dữ dội. Bình luận tiêu cực liên tục đổ về: “Thái tử nhà trời mà y như tên hắc ám nào đó”, “Trông hiện đại quá, chẳng hợp với vai Dạ Hoa gì cả”, “Ngoại hình của Triệu Hựu Đình quá tầm thường rồi”.

Còn về nữ chính Dương Mịch, chủ đề “ném đá” xung quanh cô là những câu chuyện bất tận về cái trán hói và những bộ trang phục quá đỗi đơn giản, tầm thường. Mái tóc bổ luống thực sự đã dìm nhan sắc của Dương Mịch một cách thậm tệ! Chẳng trách mà fan nguyên tác phản ứng dữ dội như vậy.

Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị "ném đá" cả tảng rồi lại được tung hô (8)

Dương Mịch tiến bộ vượt bậc

Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị "ném đá" cả tảng rồi lại được tung hô (9)

Triệu Hựu Đình thuyết phục khán giả bằng diễn xuất thực lực

Nhưng đúng là “thực lực vẫn ăn đứt nhan sắc”. Diễn xuất xuất thần của Triệu Hựu Đình cùng sự tiến bộ bất ngờ của Dương Mịch đã tạo nên một tác phẩm chuyển thể hoàn hảo. “Dạ Hoa” Triệu Hựu Đình đã khiến khán giả cùng cười, cùng rơi lệ vì những biểu cảm quá đỗi chân thực của mình.

Xem phim Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa tại đây

4. Lý Dịch Phong trong “Cổ Kiếm Kỳ Đàm”

Tương tự như đàn anh Triệu Hựu Đình, Lý Dịch Phong cũng bị “lên thớt” sau khi xác nhận việc vào vai nam chính Đồ Tô trong tác phẩm chuyển thể từ game online Cổ Kiếm Kỳ Đàm. Trong một cuộc phỏng vấn, Lý Dịch Phong từng chia sẻ, bản thân anh cảm thấy vô cùng áp lực vì dư luận và fan nguyên tác game online trong thời gian đầu quay phim.

Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị "ném đá" cả tảng rồi lại được tung hô (10)

Lý Dịch Phong lần đầu đóng phim cổ trang

Ở thời điểm đó, Lý Dịch Phong vẫn còn là cái tên khá xa lạ đối với nhiều khán giả Trung Quốc. Chính vì thế, việc anh được đóng vai nam chính trong một tác phẩm chuyển thể kinh phí lớn như vậy, bên cạnh các ngôi sao như Dương Mịch, Mã Thiên Vũ, Trương Trí Nghiêu là một điều khá bất ngờ. Những thông tin trái chiều bên lề bộ phim ở thời gian đầu hầu như đều chỉ xoay quanh Lý Dịch Phong, làm thế nào mà anh ấy lại được nhận vai Đồ Tô?

Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị "ném đá" cả tảng rồi lại được tung hô (11)

Lý Dịch Phong vấp phải khá nhiều chỉ trích

Cũng nhờ vào những lời chỉ trích năm ấy, mà Cổ Kiếm Kỳ Đàm và Lý Dịch Phong mới có được thành công đáng ngưỡng mộ như vậy. Chỉ sau một đêm, Lý Dịch Phong trở thành ngôi sao triển vọng của làng giải trí Hoa Ngữ. Lượng fan của anh trên Weibo tăng đến chóng mặt, cái tên Lý Dịch Phong phủ sóng trên hầu hết các trang mạng xã hội Trung Quốc.

Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị "ném đá" cả tảng rồi lại được tung hô (12)

Cuối cùng, Lý Dịch Phong đã được hưởng “trái ngọt”

Xem phim Cổ kiếm kỳ đàm tại đây

>>> Xem tiếp phần 2 của bài viết “Diễn viên phim chuyển thể Hoa ngữ: Bị “ném đá” cả tảng rồi lại được tung hô” tại đây.

Comments

comments

Tags: , , , , , ,